-
1 дрянная книга
General subject: shoddy book -
2 дрянная книга
-
3 дрянная книга
roskakirja -
4 roskakirja
дрянная книга, бульварный роман -
5 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
6 shoddy
ˈʃɔdɪ
1. сущ.
1) текст. а) шодди, регенерированная шерсть б) шодди (ткань, частично или полностью изготовленная из регенерированной шерсти)
2) тех. регенерат, размолотая старая резина
3) одежда из ткани шодди Syn: shoddy cloth
4) а) дешевая подделка( с претензией) б) человек с большими претензиями....
5) претенциозность;
вульгарность
2. прил.
1) сделанный из шодди
2) поддельный, фальшивый, ненастоящий (являющийся дешевой подделкой) ;
вычурный, с претензией Syn: feigned
3) а) дрянной, низкопробный, низкого качества, некачественный б) ветхий, обветшалый;
убогий Syn: dilapidated, shabby( текстильное) шодди (ткань и пряжа) (американизм) регенерированный каучук, регенерат нечто низкопробное, дешевка - writers of * авторы низкопробных поделок претенциозность (образа жизни, мышления) ;
жизнь напоказ человек с большими претензиями сделанный из шодди - * clothes одежда из шодди дрянной, некачественный;
низкосортный - * book дрянная книга - a * piece of work плохо выполненная работа;
халтура поддельный;
притворный;
ложный - * aristocracy новоиспеченная аристократия - * character обманщик, притворщик shoddy дешевая подделка;
дешевка с претензией ~ дрянной, низкопробный ~ претенциозность ~ притворный, фальшивый, поддельный ~ сделанный из шодди ~ текст. шодди (пряжа и ткань) -
7 shoddy
1. [ʹʃɒdı] n1. 1) текст. шодди ( ткань и пряжа)2) амер. регенерированный каучук, регенерат2. 1) нечто низкопробное, дешёвка2) претенциозность (образа жизни, мышления); жизнь напоказ3. человек с большими претензиями2. [ʹʃɒdı] a1. сделанный из шодди2. дрянной, некачественный; низкосортныйshoddy book [building] - дрянная книга [постройка]
a shoddy piece of work - плохо выполненная работа; халтура
3. поддельный; притворный; ложныйshoddy character - обманщик, притворщик
-
8 roskakirja
roskakirja дрянная книга, бульварный роман -
9 roskakirja, roskaromaani
бульварный роман ~, roskaromaani дрянная книга -
10 shoddy book
Общая лексика: дрянная книга -
11 shoddy
1. n текст. шодди2. n амер. регенерированный каучук, регенерат3. n нечто низкопробное, дешёвка4. n претенциозность; жизнь напоказ5. n человек с большими претензиями6. a сделанный из шодди7. a дрянной, некачественный; низкосортный8. a поддельный; притворный; ложныйСинонимический ряд:1. cheap (adj.) base; cheap; cheesy; common; flimsy; fraudulent; gaudy; imitation; low; mean; nasty; paltry; poor-quality; rubbishing; rubbishly; rubbishy; sleazy; tatty; trashy; trumpery2. disreputable (adj.) discreditable; disgraceful; dishonorable; disreputable; ignominious; inglorious; shady; shameful; unrespectable3. inferior (adj.) careless; faulty; inferior; jerry-built; mediocre; poor; second-rate; seedy4. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; shabby; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tiredАнтонимический ряд:excellent; meticulous; noble -
12 shoddy
-
13 эски
1. ветхий, старый;эскини тиксең, эсиң кетет погов. если шьёшь из старого (перешиваешь старое), голова кругом идёт;эски-уску старьё; тряпьё;эски станок старый станок; устаревший станок;эски китеп1) старая книга;2) старинная книга;эски дос старый друг;эскинин жаңысы староватый, довольно старый (букв. из ветхих новый);эскинин жаңысы боз үй довольно ветхая юрта;2. обноски;эжекем эрге тийди, эскиси маңа тийди погов. южн. моя сестрица (старшая) замуж вышла, её обноски мне достались;3. перен. неодобр. бывалый;бул өтө куу жана эски түлкү эле это была очень хитрая бывалая лиса;4. (о женщине, девушке) дрянная, порочная;эрден чыккан эски деп, атанмак болдуң жашыңан стих. ты, дескать, ещё смолоду будешь называться разведённой дрянью;эр албаган эски деп, эзелден берки кески деп, мынча неге чуу кылды фольк. почему он поднял большой шум, дескать, (ты) дрянная, которую никто замуж не берёт, (ты), мол, издавна видавшая виды;эскинин калдыктары пережитки старого;айдын эскиси вторая половина месяца. -
14 crummy
[ʹkrʌmı] a сл.1. дебелая, грудастая2. вшивый3. 1) грязный, убогий, захудалый2) дешёвый, никудышный, дряннойcrummy furniture [book] - дрянная /паршивая/ мебель [книга]
3) противный, отвратительный, грязный4) ничтожный, жалкийcrummy salaries - жалкая /мизерная/ зарплата
5) чувствующий тошноту, недомогание -
15 junk
I n1) infml2) infmlMen carry more junk in their pockets than most women do in their pocket books — У мужчин обычно в карманах больше всякой всячины, чем у женщин в их сумочках
3) infml4) slThe cops are trying to discover the identity of the person entrusted to handle the junk — Полиция пытается установить личность человека, который везет наркотики
5) AmE slII vt infmlI can't junk it. It's the only one I have — Я не могу это выбросить. У меня это последнее
См. также в других словарях:
БУКИНИСТ — (франц. bouquiniste, от bouquin старая книга). Торговец старыми, подержанными книгами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКИНИСТ торговец старыми книгами. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Трегубова, Елена — Журналист, автор книг Байки кремлевского диггера и Прощание кремлевского диггера Журналист, автор книг Байки кремлевского диггера и Прощание кремлевского диггера . В прошлом обозреватель Коммерсанта и ряда других изданий. Входила в пул… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парфенов, Леонид — Телеведущий, журналист, автор множества документальных фильмов Журналист, телеведущий, автор множества документальных фильмов. Создатель многосерийного проекта Намедни и Российская империя . В 2012 году соведущий программы Парфенов Познер на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КНИЖОНКА — КНИЖОНКА, книжонки, жен. (разг.). унич. к книга в 1 и 2 знач. Дрянная книжонка. Возьмите вашу книжонку, мне она не нужна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
Ленин Владимир Ильич — (Ульянов) (1870 1924), российский политический деятель. Брат А. И. Ульянова. Родился в семье инспектора народных училищ, получившего потомственное дворянство. В 1887 поступил на юридический факультет Казанского университета; в декабре исключён из … Энциклопедический словарь
The Fall — Основная информация … Википедия
Андроников, Михаил Михайлович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андроников. Михаил Михайлович … Википедия
Иващенко, Пётр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иващенко. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гланц. Пётр Гланц Пётр Иващенко … Википедия
Троцкий и Ленин — Троцкий и Ленин история отношений между российскими политиками Лениным В. И. и Троцким Л. Д.. Политический путь Троцкого отличается значительными фракционными колебаниями, в результате которых политические платформы Ленина и Троцкого… … Википедия